Pour éviter toute confusion entre clients et fournisseurs, Leblanc Illumination propose un lexique des termes couramment utilisés dans l’industrie des illuminations festives.

L’industrie des illuminations festives utilise une terminologie assez spécifique. Il arrive que clients et fournisseurs éprouvent certaines difficultés à se comprendre parce que la terminologie n’est pas bien connue ou maitrisée. Chez Leblanc Illumination, nous avons pensé mettre à la disposition de tous un court lexique afin de réduire les risques de confusion dans les discussions portant sur les illuminations festives. Vous trouverez donc ci-bas une liste de termes couramment utilisés dans l’industrie.

1- LES DÉCORS

À POSER (AP) : On parle essentiellement de décors 3D, ou décors autoportant installés au sol, sur un toit ou sur une marquise. On aussi utilise souvent le terme « structure » pour les désigner, mais ce mot peut aussi signifier la cadre en aluminium d’un décor.

ARCEAU : Décor 2D (autoportant) installé au sol et maintenu à la verticale grâce à un ensemble d’équerres.

CANDÉLABRE : Décors 2D, généralement accrochés sur des lampadaires.

TRAVERSÉE : L’équivalent d’un grand candélabre, mais installé à l’horizontale au-dessus d’une rue ou d’un sentier.

SUSPENSION : Tout ce qui peut s’accrocher sur une façade de bâtiment, sous un toit ou dans les branches d’un arbre. Il s’agit souvent de sphères, de flocons, d’étoiles, ou d’autres motifs qui s’accroche en un ou plusieurs points d’ancrage.

2- LE MATÉRIEL D’ILLUMINATION

BOA : Guirlande de DEL particulièrement dense et touffue. Utilisé pour surligner un bord de toit ou alors en suspension dans un arbre.

CORDON LUMINEUX : Tube flexible en PVC transparent à l’intérieur duquel sont installés une série de DEL équidistantes (36 DEL par segment de 91cm chez Leblanc). Donne un peu l’effet d’un tube néon. Il sert à définir la forme des motifs dans les décors et aussi à surligner les arêtes dans un habillage de bâtisse.

CORDON FILANT : Identique au précédent, mais les DEL qui le composent s’illuminent successivement et donnent l’effet d’un défilement.

DROPLIGHT : Le terme n’a pas d’équivalent en français. Il s’agit d’un tube de 50 ou de 100cm dans lequel les DEL s’allument du haut vers le bas, donnant l’effet d’une chute de neige. On le voit souvent dans les arbres, mais aussi dans les décors pour ajouter un effet de mouvement et de dynamisme.

FRISE : Guirlande comportant des segments verticaux de différentes longueurs qui donne l’impression de glaçons qui pendent. On s’en sert en bordure de toit ou pour réaliser des plafonds lumineux.

GUINGUETTE : Avec ses ampoules relativement de grande dimension (environ 5cm), c’est la guirlande par excellence pour habiller les terrasses en été, mais on la retrouve tout autant dans la ramure des arbres en toute saison.

GUIRLANDE : Le mot s’applique à plusieurs produits (guirlande boa, guirlande guinguette, etc.) mais, le plus souvent, on s’en sert pour désigner la guirlande Maxi, soit une guirlande de 20m munie de 200 mini DEL de 5mm de diamètre, espacés de 10cm entre chacune.

JABOT : En format linéaire ou en forme de croissant, il s’agit de sapinage synthétique. On peut l’installer en bord de toit, de fenêtre, le long d’une main courante ou alors l’enrouler autour d’un mât. Il peut être utilisé comme tel ou habillé de guirlande ou de paillette.

RIDEAU DE LUMIÈRES : Ensemble de plusieurs descentes de guirlandes préassemblé installées à la verticale. Un rideau peut être de n’importe quelle largeur et sert essentiellement pour l’habillage de bâtisses.

3- LES ACCESSOIRES DE BRANCHEMENT (CONNECTIQUE)

ALIMENTATION : Le bonne vieille « prise de branchement » qui se branche dans une prise électrique et sert à fournir le courant aux décors et au matériel.

CONNECTEUR EN T : Petit connecteur avec une branche d’entrée et deux branches de sortie électrique. Permet la division du courant électrique pour alimenter deux éléments à partir du même branchement. On pourrait aussi parler de connecteur en Y.

RALLONGE : Segment de fil conducteur avec terminaisons vissables. Permet d’étendre la portée des branchements électriques, de raccorder deux éléments distants.

REDRESSEUR : Souvent intercalé entre l’alimentation et le matériel ou un décor, il s’agit d’un dispositif branchable qui sert à transformer le courant alternatif en courant continu. Grâce à lui, la luminosité et la durée de vie des produits est grandement améliorée. Il élimine notamment, l’effet de vibration de la lumière que les DEL ont tendance à générer.

4- AUTRES TERMES UTILES

FIXATION : Interface en aluminium extrudé permettant d’installer les candélabres sur les lampadaires sans percer ceux-ci.

GAINE THERMORÉTRACTABLE : Tube de PVC qui se contracte lorsqu’on le chauffe. Sert à sceller le point de jonction entre l’extrémité d’un cordon lumineux et autre chose (autre extrémité de cordon, redresseur, etc.) ou encore à cacher l’excédent d’un cordon lumineux lorsque la gaine est opaque.

HAUBAN : Filin d’acier, gainé ou non, qu’on utilise pour suspendre des guirlandes, stabiliser et maintenir au sol un décor 3D.

PLOT : Pesée ou bloc en béton servant à lester ou stabiliser un décor.

ÉQUERRES : Dans l’installation d’un décor au sol, une équerre est une pièce de fixation en forme de “L” (angle droit) utilisée pour stabiliser et maintenir un élément en place. C’est un élément simple mais essentiel pour garantir la sécurité, la stabilité et la durabilité de l’installation.

POTENCE : Une potence sur un mât ou un lampadaire est un bras de support horizontal ou incliné fixé au poteau, qui sert à suspendre ou déporter un élément par rapport au mât.

Voilà une partie importante des termes les plus couramment utilisés dans l’industrie des illuminations.

Vous préparez un projet d’illuminations festives et certains termes techniques portent encore à confusion?
Maintenant que vous connaissez les principales expressions utilisées dans l’industrie, vous serez mieux outillé pour comparer les produits, discuter avec vos fournisseurs et préciser vos besoins.

Chez Leblanc Illumination, nous accompagnons les municipalités, entreprises et organisations dans la création de projets lumineux adaptés à leur site, à leur budget et à leurs objectifs.

Vous avez un projet en tête ou souhaitez valider certains termes avant de demander une soumission?
Contactez notre équipe pour discuter de votre projet d’illuminations festives.

Le lexique des illuminations festives

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le !

Comment réinventer les espaces piétons pour stimuler l’achalandage tout l’été ?